天にあらば比翼の鳥、地にあらば連理の枝（読み）てんにあらばひよくのとりちにあらばれんりのえだ

精選版 日本国語大辞典

てん【天】 に あらば比翼(ひよく)の鳥(とり)、地(ち)にあらば連理(れんり)の枝(えだ)

1. ( 白居易の「長恨歌」の「在_レ天願作_二比翼鳥_一、在_レ地願為_二連理枝_一」から ) 夫婦が深く愛し合い、互いに離れがたい間柄にあることにいう語。
   1. [初出の実例]「『天にあらばひよくのとりとなり、地にあらばれんりのえだとならん』と、おし返しつつ誦じ給へる」(出典：浜松中納言物語（１１Ｃ中）一)

出典　精選版 日本国語大辞典