女溜（読み）おんなだめ

精選版 日本国語大辞典

おんな‐だめをんな‥【女溜】

1. 〘 名詞 〙 江戸時代、女の非人や女囚、重病者などを留置しておいた所。
   1. [初出の実例]「一女溜之儀、宝永年中大破後相止、女預之節は囲内小屋頭共え順々に預置候処」(出典：徳川禁令考‐後集・第一・巻一（１８Ｃ頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典