娘三人持てば身代潰す（読み）ムスメサンニンモテバシンダイツブス

デジタル大辞泉

娘むすめ三人さんにん持もてば身代しんだい潰つぶす

娘の嫁入りには多額の費用がかかることのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

むすめ【娘】 三人(さんにん)=持(も)てば［=片付(かたづ)ければ］身代(しんだい)=潰(つぶ)す［=しまう］

娘を三人も持てばその嫁入りの出費で身代をつぶしてしまう。娘を嫁入りさせるのに費用が多くかかることのたとえ。〔譬喩尽（1786）〕

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

娘三人持てば身代潰す

娘を三人も持てば、嫁入り支度のために身代を潰すほどのお金がかかる。娘を嫁がせる際には多くの費用がかかり、娘が多いと親もたいへんな思いをすることをいう。

〔異形〕娘三人片付ければ身代仕し舞まう

出典　ことわざを知る辞典