家鴨の脚絆（読み）アヒルノキャハン

デジタル大辞泉

家鴨あひるの脚絆きゃはん

アヒルの足が短いところから、物の短いことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あひる【家鴨】 の 脚絆(きゃはん)

1. ① アヒルはたとえ脚絆をはいても、なお水にはいるように、天性は変えることがむずかしいこと。
2. ② アヒルの足が短いことから、短いものをたとえていう。
   1. [初出の実例]「家鴨の脚半沙嶋の灸へはき」(出典：雑俳・柳多留‐一四六（1838‐40）)

出典　精選版 日本国語大辞典