小訛る（読み）こなまる

精選版 日本国語大辞典

こ‐なま・る【小訛】

1. 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙 ( 「こ」は接頭語 ) 少しなまる。わずかにことばがなまる。よこなまる。
   1. [初出の実例]「こはいかなる事ぞ。おのれをみて、かやうに拝み給ふはと、こなまりたる声にてとふ」(出典：宇治拾遺物語（1221頃）六)

出典　精選版 日本国語大辞典