己が衣衣（読み）オノガキヌギヌ

デジタル大辞泉

おの‐が‐きぬぎぬ【^▽己が^▽衣^▽衣】

《掛け合っていた着物を、朝になって男女がそれぞれに着るところから》共寝の朝の別れ。
「しののめのほがらほがらと明けゆけば―なるぞ悲しき」〈古今・恋三〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おのが【己が】 衣衣(きぬぎぬ)

(男女がひとつに重ねて寝ていた衣(きぬ)をそれぞれ引き離して着る意) 共寝の男女が起きて別れること。

※古今（905‐914）恋三・六三七「しののめのほがらほがらと明けゆけば、をのがきぬぎぬなるぞ悲しき〈よみ人しらず〉」

出典　精選版 日本国語大辞典