慎・謹（読み）つつしむ

精選版 日本国語大辞典

つつし・む【慎・謹】

[1] 〘他マ五（四）〙 (促音化して「つっしむ」とも)

① あやまちをおかさないように気をつける。心をひきしめ、ひかえめな態度をとる。大事をとる。自重する。

※書紀（720）雄略二三年八月（前田本訓）「所以に、心を小(せ)め己を励(はけ)まして日(ひ)に一日(ひとひ)を慎(ツツシム)ことは蓋し百姓(おほむたから)の為の、故なり」

※風姿花伝（1400‐02頃）一「能を極めたるとは思ふべからず。ここにて猶つつしむべし」

② 神や尊いものに対して、うやまいの心をもって尊ぶ。うやうやしくかしこまった態度をとる。尊んでつき従う。→つつしんで。

※西大寺本金光明最勝王経平安初期点（830頃）六「当に虔(ツツシミ)敬ひ渇仰する之心を超したてまつらむとおもふべし」

※狭衣物語（1069‐77頃か）四「君達さへ、余りつつしみ給て、今は目も見せ給はねば、いみじうつれづれにこそなりにたれ」

③ 物忌みをする。斎戒する。

※蜻蛉（974頃）中「つつしむことのみあればこそあれ。さらにこずとなん、我は思はぬ」

※源氏（1001‐14頃）蜻蛉「京に子生むべきむすめのことにより、つつしみ騒げば、例の家にもえ行かず」

[2] 〘他マ下二〙 (一)に同じ。

※岩淵本願経四分律平安初期点（810頃）「汝が心念を慎(ツツシメ)、威儀を摂持せよ」

※大唐三蔵玄奘法師表啓平安初期点（850頃）「程(ツツシメ)て綸言を奉(う)けたてまつり、載ち翻訳せしめ」

[補注]中世以降、促音化して「つっしうて」「つっしんだ」などと、「つっしむ」の形でも用いられた。

つつしみ【慎・謹】

〘名〙 (動詞「つつしむ（慎）」の連用形の名詞化)

① あやまちをおかさないように気をつけること。心をひきしめてひかえめな態度をとること。謹慎。自重。

※観智院本三宝絵（984）中「香水をのみ身をきよめて、つつしみの心をいたして方等経をよましむ」

② 特に平安時代の生活習慣としての物忌み、斎戒。

※蜻蛉（974頃）下「うちにもつつしみふかうて、山寺になどしげうて」

③ 江戸時代、公家(くげ)・武士に科した刑罰の一つ。自宅にこもり、外出することの許されないもの。謹慎。逼塞(ひっそく)。

※読本・春雨物語（1808）宮木が塚「此曾(ごろ)御つつしみの事にてこもらせしかば」

つつしま・る【慎・謹】

〘自ラ四〙 「つつしむ（慎）」からの派生で、「かしこむ」に対する「かしこまる」のように、慎む状態にあるのをいうか。

※続日本紀‐神護景雲三年（769）一〇月一日・宣命「ここ知りて謹_麻利(つつしマリ)浄き心を以て侍へ奉れと〈略〉諸東国の人等、謹_之麻利(つつシマリ)奉侍れ」

出典　精選版 日本国語大辞典