杖不足（読み）つえたらず

精選版 日本国語大辞典

つえ‐たらずつゑ‥【杖不足】

1. 枕 ( 「つえ」は一丈すなわち一〇尺 ) 一丈に足りない意で「八尺(やさか)」にかかる。
   1. [初出の実例]「朝霧の 思ひ惑ひて 杖不足(つゑたらず) 八尺(やさか)の歎 歎けども しるしを無みと」(出典：万葉集（８Ｃ後）一三・三三四四)

出典　精選版 日本国語大辞典