来なに（読み）こなに

精選版 日本国語大辞典

こ‐な‐に【来に】

1. 〘 連語 〙 ( 「な」は打消の助動詞の古い未然形。「に」は助詞か ) 来なくて。来ないで。
   1. [初出の実例]「あぜと云へかさ寝にあはなくにま日暮れて宵(よひ)なは許奈爾(コナニ)明けぬ時(しだ)来る」(出典：万葉集（８Ｃ後）一四・三四六一)

来なにの補助注記

「なに」については、上代東国方言形の「なな」の変化、あるいは、打消の助動詞の古い未然形「な」に「に」の付いたもので「に」は格助詞的なもの、などの諸説があるが、さらに、「な（打消の助動詞未然形）＋（む）（推量の助動詞終止形で零表記）＋に（指定の助動詞の中止形）」とする説も提出されている。

出典　精選版 日本国語大辞典