板一枚下は地獄（読み）いたいちまいしたはじごく

精選版 日本国語大辞典

いた【板】=一枚(いちまい)［=三寸(さんずん)］下(した)は地獄(じごく)

＝いたご（板子）一枚下は地獄

※浄瑠璃・夏祭浪花鑑（1745）八「殊に俺は海船は嫌(きらい)じゃ、板一枚下は地獄(ヂゴク)」

出典　精選版 日本国語大辞典