染筠（読み）せんいん

精選版 日本国語大辞典

せん‐いん‥ヰン【染筠】

1. 〘 名詞 〙 ( 帝舜の死を悲しんで、その娘の泣いた涙が筠（竹）を染めて斑(ふ)になったという「博物志」の故事による ) 竹をも染めるほどの涙。はげしい悲嘆の涙のたとえにいう。
   1. [初出の実例]「蘭室屏風徒張、断腸之哀彌痛、枕頭明鏡空懸、染筠之涙逾落」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・七九四右詩序文)

出典　精選版 日本国語大辞典