母様・嚊様（読み）かかさん

精選版 日本国語大辞典

かか‐さん【母様・嚊様】

〘名〙

① (「かかさま（母様）」の変化した語) 子が母親を敬い親しんで呼ぶ語。もと、上方(かみがた)の中流以下の者の用語。

※浄瑠璃・傾城阿波の鳴門（1768）八「父様(ととさん)や母様(カカサン)と、一所に順礼さんすのか」

② 娼家、茶屋、舟宿などの女房を客が親しんで呼ぶ語。

※洒落本・甲駅新話（1775）「かかさんの上手も久しいものさ」

かか‐さま【母様・嚊様】

〘名〙 (「さま」は接尾語)

① 母を敬って呼ぶ語。

※虎明本狂言・岡太夫（室町末‐近世初）「いんでととさまかかさまにいはふぞよ」

② 他人の妻を敬って呼ぶ語。

[語誌]「かか（母）」は、中世末にはカカサマや、さらにオカカサマの形で用いられるようになる。一八世紀頃には、カカサマ、オカカサマは、それぞれ、中流階層、中流以上の階層において用いられていたが、一九世紀に入った頃から、オカカサマすら、下層階級でも使われるようになった。

出典　精選版 日本国語大辞典