水を割る（読み）ミズヲワル

デジタル大辞泉

水みずを割わ・る

酒などに水を加えて濃度を薄める。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

みず【水】 を 割(わ)る

1. 濃い液に水を加えて薄める。
   1. [初出の実例]「玉川とは水を割る事、酒屋の通言也」(出典：滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）下)

出典　精選版 日本国語大辞典