河豚食う無分別河豚食わぬ無分別（読み）フグクウムフンベツフグクワヌムフンベツ

デジタル大辞泉

河豚ふぐ食くう無分別むふんべつ河豚ふぐ食くわぬ無分別むふんべつ

フグに毒があるのもかまわず、むやみに食うのは無分別であるが、毒にあたるのを恐れてその美味を全く食しないのも無分別である。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ふぐ【河豚】 食(く)う無分別(むふんべつ)河豚(ふぐ)食(く)わぬ無分別(むふんべつ)

1. 河豚に毒があるのにむやみに食うのは無分別であるが、やたらにその毒を恐れて食わず、その美味を味わわないのも無分別である。河豚汁を食わぬたわけに食うたわけ。
   1. [初出の実例]「其の味と毒の世にすぐれたれば、食ふ人を無分別ともいひ、くはぬ人を無分別ともいへり」(出典：俳諧・鶉衣（1727‐79）前)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

河豚食う無分別、河豚食わぬ無分別

毒のあるフグを食べるのは無分別だが、その毒をむやみに恐れて、全くフグを味わわないのも愚かなことである。

〔異形〕河豚汁を食わぬたわけに食うたわけ

出典　ことわざを知る辞典