泣き合う（読み）なきあう

精選版 日本国語大辞典

なき‐あ・う‥あふ【泣合・鳴合】

1. 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙
2. ① ( 泣合 ) 人と人とがいっしょに泣く。ともに泣く。
   1. [初出の実例]「慰めわびて乳母もなきあへり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若紫)
3. ② ( 鳴合 ) 鳥や虫、または獣がそろって同時に鳴く。
   1. [初出の実例]「げに、かしがましと思ふばかりになきあひたるほととぎすの声を」(出典：枕草子（１０Ｃ終）九九)

出典　精選版 日本国語大辞典