浅き川も深く渡れ（読み）アサキカワモフカクワタレ

デジタル大辞泉

浅あさき川かわも深ふかく渡わたれ

浅い川でも、足を取られて流されるかもしれないから、深い川を渡るときのように注意せよ。簡単そうなことでも油断してはならないことのたとえ。浅い川も深く渡れ。
[類語]蟻ありの穴から堤も崩れる・勝って兜かぶとの緒おを締めよ・大山たいざんも蟻穴ぎけつより崩る・油断大敵・油断はけがのもと

出典　小学館

ことわざを知る辞典

浅き川も深く渡れ

浅い川のようでも、どこで足を取られるかわからないから、深い川と思って十分用心して渡るがよい。簡単そうなことでも油断せず、気を引き締めて行動せよというたとえ。

[解説] 多くの川に橋がかかっていなかった時代の表現で、当時は川を歩いて渡ることも少なくなかったから、十分に実感をともなうものでした。イメージが比較的地味なせいか、現代ではあまり耳にしなくなっています。

出典　ことわざを知る辞典