火の中水の底（読み）ヒノナカミズノソコ

デジタル大辞泉

火ひの中なか水みずの底そこ

ひどい苦しみや困難な境遇に身を置くたとえ。火の中水の中。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ひ【火】 の 中(なか)水(みず)の=底(そこ)［=中(なか)］

1. 燃えている火の中や深い水の中。艱難・辛苦の中のたとえ。「たとえ火の中水の底」
   1. [初出の実例]「軍に立ずは立ぬ迄よ火の中水のそこ迄と、いひし詞をちがへふか」(出典：浄瑠璃・用明天皇職人鑑（1705）二)

出典　精選版 日本国語大辞典