烏帽子を着せる（読み）エボシヲキセル

デジタル大辞泉

烏帽子えぼしを着き・せる

飾り物を付けることから、転じて、妙な誇張をする。尾鰭おひれをつける。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

えぼし【烏帽子】 を 着(き)せる

1. ① 元服させる。
   1. [初出の実例]「ゑぼしをきせんことこそ、本意なれ」(出典：曾我物語（南北朝頃）四)
2. ② とんでもない誇張をする。尾ひれを付ける。
   1. [初出の実例]「『してそなたはがんにゑぼしをきせてあげたか』『いやおぬしはかりがねにげんぶくさせたか』」(出典：虎明本狂言・雁かりがね（室町末‐近世初）)

出典　精選版 日本国語大辞典