爪に爪なく瓜に爪あり（読み）ツメニツメナクウリニツメアリ

デジタル大辞泉

爪つめに爪つめなく瓜うりに爪つめあり

よく似ている「爪」と「瓜」の字形の違いをわかりやすくいった言葉。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つめ【爪】 に 爪(つめ)なく瓜(うり)に爪(つめ)あり

1. 「爪」と「瓜」の字形の違いをわかりやすく教えた語。
   1. [初出の実例]「爪(ツメ)に(ツメ)無(ナ)く瓜(ウリ)に(ツメ)あり」(出典：譬喩尽（1786）三)

出典　精選版 日本国語大辞典