玉となって砕くとも瓦となって全からじ（読み）たまとなってくだくともかわらとなってまったからじ

精選版 日本国語大辞典

たま【玉】 と なって砕(くだ)くとも瓦(かわら)となって全(まった)からじ

(「北斉書‐元景安伝」の「大丈夫寧可_二玉砕_一、不_レ能_二瓦全_一」による) 男子たるものは名誉のためにいさぎよく死んでも、いたずらに生きながらえて恥をさらしたくはないものだ。

※浮世草子・鬼一法眼虎の巻（1733）一「寧ろ玉(タマ)となりて砕(クダ)くるとも瓦となりて全き事勿れと、古人の語の如く」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

玉たまとなって砕くだくとも瓦かわらとなって全まったからじ

《「北斉書」元景安伝から》男子たる者は、名誉のために死ぬことはあっても、いたずらに生きながらえるだけのつまらない生涯を送りたくはない。

出典　小学館