玉藻なす（読み）タマモナス

デジタル大辞泉

たまも‐なす【玉藻なす】

［枕］藻が漂いなびく意から、「浮かぶ」「寄る」「なびく」にかかる。
「もののふの八十宇治川に―浮かべ流せれ」〈万・五〇〉
「波のむたか寄りかく寄る―寄り寝ねし妹いもを」〈万・一三一〉
「―なびき寝し児こを」〈万・一三五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

たまも‐なす【玉藻なす】

1. 枕 美しい藻のようにの意で、「浮かぶ」「寄る」「靡(なび)く」にかかる。
   1. [初出の実例]「真木さく 檜(ひ)のつまでを もののふの 八十(やそ)宇治川に 玉藻成(たまもなす) 浮べ流せれ」(出典：万葉集（８Ｃ後）一・五〇)

出典　精選版 日本国語大辞典