甚泣く（読み）いたなく

精選版 日本国語大辞典

いた‐な・く【甚泣】

1. 〘 自動詞 カ行四段活用 〙 ( 形容詞「いたい」の語幹と動詞「な（泣）く」が一語となったもの ) ひどく泣く。たいそう激しく泣く。
   1. [初出の実例]「天飛(あまだ)む 軽の嬢子(をとめ) 伊多那加(イタナカ)ば 人知りぬべし 波佐の山の 鳩の 下泣きに泣く」(出典：古事記（712）下・歌謡)

出典　精選版 日本国語大辞典