生傍ら痛し（読み）ナマカタワライタシ

デジタル大辞泉

なま‐かたわらいた・し〔‐かたはらいたし〕【生傍ら痛し】

［形ク］なんとなくきまりが悪い。
「いと盛り過ぎ給へりやなど、―・く思ひ給へり」〈源・若菜上〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なま‐かたわらいた・し‥かたはらいたし【生傍痛】

1. 〘 形容詞ク活用 〙 ( 「なま」は接頭語 ) なんだかきまりが悪い。そばにいて、わけもなく、いたたまれない気がする。
   1. [初出の実例]「いとさかりすぎ給へりやなど、なまかたはらいたく思ひ給へり」(出典：源氏物語（1001‐14頃）若菜上)

出典　精選版 日本国語大辞典