生恥ずかしい（読み）なまはずかしい

精選版 日本国語大辞典

なま‐はずかし・い‥はづかしい【生恥】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]なまはづかし 〘 形容詞シク活用 〙 ( 「なま」は接頭語 ) なんとなく恥ずかしい。ちょっと間が悪い。
   1. [初出の実例]「なまはづかしとおぼしたるけしきにて、中々ふともえとり隠させ給はぬに」(出典：狭衣物語（1069‐77頃か）四)

出典　精選版 日本国語大辞典