病ます（読み）やます

精選版 日本国語大辞典

やま‐・す【病】

1. [ 1 ] 〘 他動詞 サ行下二段活用 〙 体を打つ。痛めつける。打ってこらしめる。
   1. [初出の実例]「シシャウ デシヲ yamasuru(ヤマスル) コトワ ニクンデデワ ナイ」(出典：天草版金句集（1593）)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 サ行四段活用 〙
   1. ① [ 一 ]に同じ。
      1. [初出の実例]「あをのいてしたたかあたまをやまして、ほうべらのあぎとをうつるぞ」(出典：玉塵抄（1563）二二)
   2. ② 痛める。病む。
      1. [初出の実例]「この旧平は恒にこれ等の事を以てこの湯鑵頭(やくゎんあたま)を病(ヤマ)すことでござる」(出典：開化問答（1874）〈小川為治〉二)

病ますの語誌

もともと動詞「病む」に使役の助動詞「す」の付いたもので、病むようにするの意から転じて、打つ・たたくなどの意を表わすようになったと見られる。早くから四段にも活用し、特に和泉流の「天理本狂言」では四段化した例のほうが多い。

出典　精選版 日本国語大辞典