目はその睫を見る能わず（読み）メハソノマツゲヲミルアタワズ

デジタル大辞泉

目めはその睫まつげを見みる能あたわず

《「顔氏家訓」渉務から》目はなんでも見ることができるが、自分のまつげを見ることはできない。他人の欠点にはよく気づくが、自分の欠点は見えないことのたとえ。
[類語]離朱りしゅが明めいも睫上しょうじょうの塵ちりを視みる能あたわず・臭い物身知らず

出典　小学館