目玉が飛び出るほど（読み）めのたまがとびでるほど

精選版 日本国語大辞典

めのたま【目玉】 が=飛(と)び出(で)る［=抜(ぬ)けあがる・=抜(ぬ)けいづる］ほど

1. ① ひどく叱られることのたとえ。
   1. [初出の実例]「めのたまのぬけあがるほど叱られて」(出典：仮名草子・竹斎（1621‐23）下)
2. ② 値段があまりにも高くて驚くことのたとえ。目が飛び出るほど。
   1. [初出の実例]「高価なること目の玉の飛び出づるほどなり」(出典：仏国風俗問答（1901）〈池辺義象〉料理店のありさま)

出典　精選版 日本国語大辞典