矢も盾もたまらず（読み）やもたてもたまらず

精選版 日本国語大辞典

や【矢】 も 盾(たて)も=たまらず［=ない］

1. 勢いを制することができないさま、思いつめてこらえることができないさまのたとえ。
   1. [初出の実例]「これほど面白い事を今までしらなんだが残念、などとつかひかけるから矢も楯(タテ)もたまらぬテ」(出典：滑稽本・浮世床（1813‐23）初)

出典　精選版 日本国語大辞典