精選版 日本国語大辞典の解説
こた・う こたふ【答・応・報】
〘自ハ下二〙 ⇒こたえる（答）
こたえ こたへ【答・応・報】
〘名〙 (動詞「こたえる（答）」の連用形の名詞化)
① こたえること。質問や呼びかけに応じること。返答。返事。答申。
※書紀（720）舒明即位前（寛文版訓）「時に、群臣、嘿(もた)して答(コタヘ)無し」
※源氏（1001‐14頃）夕顔「めせば御こたへして起きたれば」
② むくい。応報。返報。
※書紀（720）垂仁五年一〇月（寛文版訓）「故、今日の夢(みゆめ)みたまふは、必ず是の事の応(コタヘ)ならむ」
③ 山彦などの反響。
※古今（905‐914）恋一・五二一「つれもなき人をこふとて山びこのこたへするまでなげきつる哉〈よみ人しらず〉」
④ ききめ。効果。
※評判記・色道大鏡（1678）五「是よりいましめをくはふるといへども、其恐れかろく、又こたへうすし」
⑤ あいさつ。断わり。
※歌舞伎・隅田川続俤（法界坊）（1784）口明「悪い事があるなら、請人の役、マア一番にわしに答がありさうなもの」
⑥ ある行動に対して起こる反応。確かな感触。手ごたえ。
※多情多恨（1896）〈尾崎紅葉〉後「日比此人をば確乎とした所応(コタヘ)の無い、卒といふ時には働けさうにも考へぬけれど」
⑦ 問題を解いて得る結果。解答。〔数学ニ用ヰル辞ノ英和対訳字書（1889）〕
※良人の自白（1904‐06）〈木下尚江〉続「思ひも寄らぬ問題に、我ながら答案(コタヘ)が付かぬのである」
こた・える こたへる【答・応・報】
〘自ア下一（ハ下一）〙 こた・ふ 〘自ハ下二〙 (「こと（言）」「あえる（合）」で、言を合わせる意か) 他からの働きかけに応じる。こたゆ。
① ことばをかけられたのに対してこちらからも言う。
(イ) 返事する。応答する。うけこたえする。いらう。
※書紀（720）神代上（寛文版訓）「対(コタヘ)て曰(まう)さく、吾(やつがれ)は是(こ)れ国神(くにつかみ)なり」
(ロ) 質問に対して意見や答えを述べる。回答する。
※伊勢物語（１０Ｃ前）六「白玉かなにぞと人の問ひし時つゆとこたへて消えなましものを」
(ハ) 提起された問題を解いて結論を出す。解答する。
② ひびく。反響する。声と声が互いに応じる。
※古今（905‐914）恋一・五三九「打ちわびてよばはん声に山びこのこたへぬ山はあらじとぞ思ふ〈よみ人しらず〉」
③ 他からの作用に対して感応する。
(イ) 報(むく)いる。報ずる。
※書紀（720）顕宗二年八月（寛文版訓）「言として酬(むく)ひざるは無く、徳として報(コタヘ)ざるは無し」
(ロ) 感じて応じる。反応する。通じる。
※書紀（720）大化二年三月（北野本訓）「天(あめ)も人(ひと)も合応(コタヘ)て、厥の政惟新なり」
(ハ) 心にしみ通る。深く感じる。しみわたる。
※千載（1187）雑中・一一四九「あかつきの嵐にたぐふ鐘の音を心の底にこたへてぞ聞く〈西行〉」
(ニ) 衝撃を受けて強く感じる。刺激・痛み・苦痛などを強く感じる。利(き)く。
※虎明本狂言・皸（室町末‐近世初）「六こんへこたえて、うづきまするほどに」
※俳諧・片歌東風俗（1765）「唇にこたへる秋やとうからし〈鶏山〉」
④ 挨拶する。ことわる。告げる。訴える。
※浄瑠璃・江州石山寺源氏供養（1676）「よしたとへ、かけこみたるにもせよ、しさいをつぶさにこたへ、じんじゃうのさたにてこそわたさんすらめ」
こた・ゆ【答・応・報】
※夜の寝覚（1045‐68頃）二「いといみじくのみ思ひいりて、こたゆる事なく」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報