算盤を枕にする（読み）そろばんをまくらにする

精選版 日本国語大辞典

そろばん【算盤】 を 枕(まくら)にする

1. そろばんを枕にして寝る。寝る間もそろばんを身辺から放さない。商人が商売にうち込むさまを形容していう語。
   1. [初出の実例]「筭用詰十露盤枕ねる計 雨にあらしに舟間也けり」(出典：俳諧・西鶴大矢数（1681）第一一)
   2. 「十露盤を枕にすれば寝入られず」(出典：雑俳・寄太鼓（1701）)

出典　精選版 日本国語大辞典