翁さぶ（読み）おきなさぶ

精選版 日本国語大辞典

おきな‐さ・ぶ【翁さぶ】

1. 〘 自動詞 バ上二段活用 〙 ( 「さぶ」は接尾語 ) 老人が老人らしくふるまう。老人らしくなる。おきなぶ。
   1. [初出の実例]「おきなさび人なとがめそ狩衣(かりごろも)けふばかりとぞ鶴(たづ)も鳴くなる」(出典：伊勢物語（１０Ｃ前）一一四)

出典　精選版 日本国語大辞典