胸に鑢を掛く（読み）むねにやすりをかく

精選版 日本国語大辞典

むね【胸】 に 鑢(やすり)を掛(か)く

1. ひどく苦悩する。心を痛切に悩ませる。
   1. [初出の実例]「在所の親仁姉御にも悲しいことを聞すと思へば、此胸にやすりをかけ肝を猛火で熬(い)る様な」(出典：浄瑠璃・心中宵庚申（1722）道行)

出典　精選版 日本国語大辞典