色を直す（読み）いろをなおす

精選版 日本国語大辞典

いろ【色】 を 直(なお)す

1. ① 元気をとりもどして顔色がなおる。元気を回復する。
   1. [初出の実例]「うてや、者どもとて、みな人色をなをして、我れさきにとすすむほどに」(出典：平治物語（1220頃か）上)
2. ② 顔色をやわらげる。怒りや興奮がおさまる。
   1. [初出の実例]「此由奏し申れけるにこそ、宸襟始て解けて、群臣色をは直(ナヲ)されけれ」(出典：太平記（１４Ｃ後）一)

出典　精選版 日本国語大辞典