苦界十年 くがいじゅうねん

大辞林 第三版

くがいじゅうねん【苦界十年】

〔江戸時代、遊女の年季は10年以内とされていたのでいう〕

遊女勤めをすること。

出典　三省堂

世界大百科事典内の苦界十年の言及

【苦界】より

…〈苦界とは見えぬ廓（くるわ）の夕景色〉(《柳多留》72)。江戸時代では奉公契約の年限は最長10年，遊女奉公も同じで〈苦界十年〉という語が生まれる。例，〈親のためとて色里（いろざと）にくがい十年と定め〉(浄瑠璃《暦》)。…

※「苦界十年」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社