茨の冠（読み）いばらのかんむり

精選版 日本国語大辞典

いばら【茨】 の 冠(かんむり・かむり)

1. イバラの枝で編んだ冠。特にキリストが受難のおりに頭につけた冠。荊冠(けいかん)。
   1. [初出の実例]「イカニ ヲン ハワ S. Maria Iudeora ヲソロシキ ibarano(イバラノ) camuriuo(カムリヲ) トトノエ、アラケナク IESVS ノ ヲン カウベニ ヲシコミ タテマツリテ」(出典：ロザリオの経（一六二二年版）（1622）八)

出典　精選版 日本国語大辞典