葦の末の（読み）あしのうれの

精選版 日本国語大辞典

あしのうれ‐の【葦末の】

1. 枕 同音のくりかえしで、「足」にかかる。
   1. [初出の実例]「我が聞きし耳によく似る葦若末乃(あしのうれの)足痛(ひく)吾が背勤めたぶべし〈石川女郎〉」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・一二八)

葦の末のの補助注記

「アシカビノ」と訓み、葦の芽がやわらかくなよなよしているところから、足の弱くなった病としての「足痛（訓は諸説あり）」にかかるとする説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典