蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる（読み）へびにかまれてくちなわにおじる

ことわざを知る辞典

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる

蛇に一度噛まれてからは、蛇に似た腐りなわを見ただけでもおじけづく。一度の失敗にこりて、必要以上に用心深くなることのたとえ。

[類句] 羹あつものに懲こりて鱠なますを吹く

〔英語〕A burnt child dreads the fire.（火傷した子どもは火をこわがる）

出典　ことわざを知る辞典