蛸の糞で頭へ上がる（読み）たこのくそであたまへあがる

精選版 日本国語大辞典

たこ【蛸】 の 糞(くそ)で頭(あたま)へ上(あ)がる

1. 自分は思い上がって得意顔でいるが、他人からは卑しめられているたとえにいう。
   1. [初出の実例]「蛸の糞であたまへあがる 己のみ矜れども他より見るものは卑め思ふにいへり。蛸の糞は頭にあるものゆゑに云」(出典：俚言集覧（1797頃）)

出典　精選版 日本国語大辞典