西も東も知らない（読み）にしもひがしもしらない

精選版 日本国語大辞典

にし【西】 も 東(ひがし)も=知(し)らない［=分(わ)からない・弁(わきま)えない］

1. どちらが西でどちらが東かさえ判断できない。まったく物事をわきまえない。分別がない。東西をわきまえず。
   1. [初出の実例]「秋の空西も東もしらぬ子が 十間口を押廻す霧」(出典：俳諧・桃青門弟独吟廿歌仙（1680）杉風独吟)

出典　精選版 日本国語大辞典