親しき仲に礼儀あり（読み）したしきなかにれいぎあり

ことわざを知る辞典

親しき仲に礼儀あり

ほんとうに親しい間柄でも、最低限の礼儀は守らなくてはならない。

[使用例] 昔から、親しき仲にも礼があるといわれてきましたが、その礼は、別にしかつめらしい礼儀作法を重んじて、型通りのことをしなくとも、相手を尊び敬い合う、すなわち現代的に申すと、ともに仕え合うことなのです［千宗室＊茶のすがた｜1978］

[類句] 親しき仲に垣をせよ／近しき仲に礼義あり

〔英語〕Good fences make good neighbors.（よい垣根がよい隣人を作る）

出典　ことわざを知る辞典