言甲斐無（読み）いうかいなし

精選版 日本国語大辞典

いうかい‐な・し いふかひ‥【言甲斐無】

〘形ク〙

① あれこれ言ってもしかたがない。

(イ) 取り返しがつかない。話にならない。はりあいがない。言いがいない。

※土左（935頃）承平五年二月一六日「ききしよりもましていふかひなくぞこぼれやぶれたる」

※枕（１０Ｃ終）二九二「たふとうめでたかべいことも、雨だに降れば、いふかひなく口をしきに」

(ロ) (下に「こと、さま、人、なる」などを伴って、人の死を婉曲に表わす) むなしい。

※宇津保（970‐999頃）あて宮「かの君は、いふかひなくなり給ぬるものを」

② とりあげて言うほどの価値のないさま、問題にするだけの値打のないさまを表わす。

(イ) 子供っぽくて物事のわきまえがない。幼稚である。

※土左（935頃）承平五年一月一五日「女(め)の童のいへる〈略〉いふかひなきもののいへるには、いと似つかはし」

(ロ) ものの風情や人の情を解さない。人柄、心ばえなどにみどころがない。風情がない。趣がない。

※蜻蛉（974頃）中「田守(たもり)の物おひたる声、いふかひなく情なげにうちよばひたり」

(ハ) とるにたりない身分・存在である。言いがいない。

※枕（１０Ｃ終）二八「かかることは、いふかひなき者のきはにやと思へど」

(ニ) ふがいない。いくじがない。みじめである。言いがいない。

※伊勢物語（１０Ｃ前）二三「女、親なくたよりなくなるままに、もろともにいふかひなくてあらんやはとて」

[語誌](1)①②ともに連用形が程度副詞的に使われることもある。
(2)主に和文脈で用いられ、「今昔物語集」では用例の大半が本朝世俗部に偏る。院政・鎌倉期には、「平家物語」には②(ハ) の用例が多いなど、用法がやや固定化していき、近世には全般的にその使用が衰えた。

いうかいな‐げ

〘形動〙

いうかいな‐さ

〘名〙

いいがい‐な・い いひがひ‥【言甲斐無】

〘形口〙 いひがひな・し 〘形ク〙 (「いいかいない」「ゆいかいない」とも)

① ＝いうかいなし（言甲斐無）①

※三巻本一本枕（１０Ｃ終）一八八「物語こそ悪しう書きなしつればいひかひなく」

② ＝いうかいなし（言甲斐無）②(ハ)

※謡曲・舟弁慶（1516頃）「今はご兄弟日月のごとくにましますべきを、言ひかひなき者の讒奏(ざんそお)により、おん中違はせ給ふこと」

③ ＝いうかいなし（言甲斐無）②(ニ)

※苔の衣（1271頃）四「いかなるさきの世のちぎりにて、いひがひなくてさし出けるより、人ににず心憂きありさまにて」

[補注]中世以後用いた語で、平安時代は「いふかひなし」を用いた。平曲、謡曲では「ユイカイナシ」と発音する。

いいがいな‐げ

〘形動〙

いいがいな‐さ

〘名〙

ゆいかい‐な・い ゆひかひ‥【言甲斐無】

〘形口〙 ゆひかひな・し 〘形ク〙 (「いいかいない（言甲斐無）」の変化した語。「ゆいがいない」とも) 言うだけの価値がない。言ってもかいがない。また、ふがいない。意気地がない。

※金刀比羅本平治（1220頃か）中「ゆひかひなくうたれんことこそ口惜けれ」

いいがい‐なし いひがひ‥【言甲斐無】

〘名〙 いくじなし。ひきょうもの。

※太平記（１４Ｃ後）三五「日本一の云甲斐(カイ)なしを憑(たのみ)けるこそ口惜けれ」

出典　精選版 日本国語大辞典