言違（読み）いいたがえる

精選版 日本国語大辞典

いい‐たが・える いひたがへる【言違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 いひたが・ふ 〘他ハ下二〙 (室町時代頃からヤ行にも活用した)

① ＝いいちがえる（言違）

※大鏡（１２Ｃ前）二「いひたがへたまふ事、詞にても歌にてもなかりけり」

② 何か言って人々の間を不和にさせる。

※日葡辞書（1603‐04）「ヒトノナカヲ iytagayuru(イイタガユル)」

いい‐ちが・う いひちがふ【言違】

[1] 〘他ワ五（ハ四）〙

① 言いまちがえる。言いたがう。

② 互いに言い交す。

※宇津保（970‐999頃）国譲上「是かれ、すき事いひちがふ宰相の中将など」

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒いいちがえる（言違）

いい‐たが・う いひたがふ【言違】

[1] 〘他ハ四〙 ＝いいちがう（言違）

※落窪（１０Ｃ後）一「長くといはんとしつるを、いひたがひぬるぞや」

[2] 〘他ハ下二〙 ⇒いいたがえる（言違）

いい‐ちが・える いひちがへる【言違】

〘他ア下一（ハ下一）〙 いひちが・ふ 〘他ハ下二〙 (室町時代頃からヤ行にも活用した) まちがえて言う。いいたがう。いいたがえる。

※ロドリゲス日本大文典（1604‐08）「iychigayuru(イイチガユル)」

いい‐ちがい いひちがひ【言違】

〘名〙 まちがって言うこと。また、その言葉。言いまちがい。

※小説奇言（1753）四「小子並非_二謬言（〈注〉イヒチガイ）_一」

いい‐ちがえ いひちがへ【言違】

〘名〙 まちがえて言うこと。言いそこなうこと。

※堕落（1965）〈高橋和巳〉四「些細な言い違え」

出典　精選版 日本国語大辞典