読み馴れる（読み）よみなれる

精選版 日本国語大辞典

よみ‐な・れる【読馴】

1. 〘 自動詞 ラ行下一段活用 〙
   [ 文語形 ]よみな・る 〘 自動詞 ラ行下二段活用 〙 読むことになれる。読みつける。〔日葡辞書（1603‐04）〕
   1. [初出の実例]「昔読(ヨ)み馴(ナ)れた書でない洋書を読むことを、翁は面倒がって」(出典：カズイスチカ（1911）〈森鴎外〉)

出典　精選版 日本国語大辞典