辮

普及版 字通

辮
20画

[字音] ベン
[字訓] あむ

[説文解字]

[字形] 形声
声符は(べん)。〔説文〕^十三上に「ふるなり」とあり、交え編みした髪を辮髪(べんぱつ)という。編髪というに同じ。卜文の羌(きよう)の字は、後頭に辮髪を垂れた形にしるすものがあり、チベット系の古俗に、辮髪の俗があったことが知られる。

[訓義]
1. あむ、なう、くむ。
2. 編髪、おさげにあむ。

[古辞書の訓]
〔名義抄〕辮　亦たの字なり、クミ・ナフ　〔字鏡集〕辮　アム・アミヲ・アモト・イト・ツラヌ・ヲト・クム・アマネシ・ツリノヲ・マキシル・シタチヤ・クミナハ・マジフ・マダラヒシ・クミカミ

[語系]
辮byuanは・樊biuanと、また（藩）piuanも声義が近い。は二人並んで盟誓し、獄訟を争う意で、辨（弁）治・辯（弁）護はその意を承ける。しかし辮・（弁）・などにはその義がなく、相並び、相交わり、編みこむような意があり、その義は樊・の系列に近い。

[熟語]
辮髻▶・辮子▶・辮髪▶
[下接語]
交辮・索辮・弛辮・髫辮

出典　平凡社「普及版 字通」