酢の蒟蒻の(読み)スノコンニャクノ

デジタル大辞泉 「酢の蒟蒻の」の意味・読み・例文・類語

蒟蒻こんにゃく

あれやこれやと文句をつけること。なんのかの。酢だの蒟蒻だの。
「柄に無い政事上の取沙汰、―とやり出したので」〈藤村破戒

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

精選版 日本国語大辞典 「酢の蒟蒻の」の意味・読み・例文・類語

す【酢】 の=蒟蒻(こんにゃく)[=粉(こ)]の

  1. ( 「四の五の」を言いかえた語か ) なんのかのと。あれやこれや。
    1. [初出の実例]「膳の上で酢の菎蒻のと小言いふ児とて親がしかりぬる哉」(出典:狂歌・後撰夷曲集(1672)夷歌式目録)
    2. 「娘お菊を妻にせんといへば、酢(ス)の粉(コ)のと承引せず」(出典浄瑠璃彦山権現誓助剣(1786)四)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む