釘氷（読み）クギコオリ

デジタル大辞泉

くぎ‐こおり〔‐こほり〕【^×釘氷】

寒さで手足が釘や氷のように冷え凍えること。
「たたずむ足は―、身も冷え渡り」〈浄・寿の門松〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くぎ‐こおり‥こほり【釘氷】

1. 〘 名詞 〙 寒さのために、手足が釘のように固くなり、氷のように冷えこごえること。
   1. [初出の実例]「たたずむ足はくぎこほり身もひゑ渡りさえ帰る。こたつさへなき座敷牢」(出典：浄瑠璃・山崎与次兵衛寿の門松（1718）中)

出典　精選版 日本国語大辞典