針ほどの事を棒ほどに言う（読み）ハリホドノコトヲボウホドニイウ

デジタル大辞泉

針はりほどの事ことを棒ぼうほどに言いう

小さいことを大げさに言うたとえ。針小棒大。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はり【針】 ほどの事(こと)=を棒(ぼう)ほどに言(い)う［=に棒(ぼう)つく］

1. 小さな事を大きく言いふらす。おおげさに言う。誇張する。針小棒大。
   1. [初出の実例]「上方武士は〈略〉針(ハリ)ほどの事を棒(ボウ)程に過言を申」(出典：甲陽軍鑑（１７Ｃ初）品三九)

出典　精選版 日本国語大辞典