鉄漿を付ける（読み）かねをつける

精選版 日本国語大辞典

かね【鉄漿】 を 付(つ)ける

1. ① お歯黒をつける。
   1. [初出の実例]「あっぱれみかたにはかねつけたる人はない物を、平家の君達でおはするにこそと思ひ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）九)
2. ② 栗の実や蚕豆(そらまめ)が成熟して黒くなる。

出典　精選版 日本国語大辞典