頷き合う（読み）うなずきあう

精選版 日本国語大辞典

うなずき‐あ・ううなづきあふ【頷合】

1. 〘 自動詞 ワ行五（ハ四） 〙 うなずいて互いに承諾しあう。内密にしめしあわせる。また、共謀する。
   1. [初出の実例]「かやうの事は、人に詰められては言葉なし。知りたる同志(どし)、うなづきあうこと也」(出典：申楽談儀（1430）別本聞書)

出典　精選版 日本国語大辞典