飽なくに（読み）あかなくに

精選版 日本国語大辞典

あか【飽】 なく に

(「なく」は打消の助動詞「ず」のク語法。「に」は感動を表わす古い助詞)

① (「に」が感動の意を表わしている場合) あきたりないことだなあ。満足しないのだからなあ。

※万葉（８Ｃ後）七・一二二一「わが舟の楫(かぢ)はな引きそ大和より恋ひ来(こ)し心いまだ飽九二(あかなクニ)」

② (接続の上から「なくに」に逆接の意が生じ、それが強く現われている場合) あきたりない状態なのに。満足しないのに。まだ残り惜しいのに。

※伊勢物語（１０Ｃ前）八二「あかなくにまだきも月のかくるるか山の端(は)にげて入れずもあらなん」

出典　精選版 日本国語大辞典